-
1 деревянная решётка
деревянная решётка ж. суд. Holzgräting fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная решётка
-
2 деревянная решётка
Naval: wood gratingУниверсальный русско-английский словарь > деревянная решётка
-
3 деревянная решётка
adj1) gener. Lattenrost, Laufrost (в ванной)2) wood. Holzverschlag, Lattenrost (напр. в ванной)3) shipb. (люковая) Holzgräting -
4 деревянная решётка
-
5 деревянная решётка
-
6 деревянная решётка
adjgener. carabottino -
7 деревянная решётка
Holzroste f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > деревянная решётка
-
8 деревянная решётка у тумбы управления рулем
Naval: wheel gratingУниверсальный русско-английский словарь > деревянная решётка у тумбы управления рулем
-
9 деревянная решётка люка
adjshipb. HolzgrätingУниверсальный русско-немецкий словарь > деревянная решётка люка
-
10 решётка
f—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на
, 
—FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 на
—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 на
решётка канала принудительной вентиляции
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 на
решётка пола (металлическая или деревянная)
—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)решётка, вентиляционная
—FRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 на,
FRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на,FRA aspirateur m d’air (orifice d’aspiration)DEU Luftsauger m, Unterteil nITA presa f d'aria per la ventilazionePLN nawietrznik mRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 2508 нарешётка, дверная, деревянная
—FRA porte f grillagéeENG wire-mesh doorITA porta f con grigliePLN zastawa f drzwiowaRUS решётка f, дверная, деревяннаясм. поз. 1581 на
решётка, напольная
—FRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 нарешётка, напольная, откидная
—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на
, 
решётка, неподвижная
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 нарешётка, откидная
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на
-
11 решётка
f—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на, —FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 нарешётка канала принудительной вентиляции
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 нарешётка пола (металлическая или деревянная)
—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)решётка, вентиляционная
—FRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 наFRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 наFRA aspirateur m d’air (orifice d’aspiration)DEU Luftsauger m, Unterteil nITA presa f d'aria per la ventilazionePLN nawietrznik mRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 2508 нарешётка, дверная, деревянная
—FRA porte f grillagéeENG wire-mesh doorITA porta f con grigliePLN zastawa f drzwiowaRUS решётка f, дверная, деревяннаясм. поз. 1581 нарешётка, напольная
—FRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 нарешётка, напольная, откидная
—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на, решётка, неподвижная
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 нарешётка, откидная
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на -
12 решётка
f—FRA grille f d’aérationDEU Lüftungsgitter nITA griglia f d'aerazionePLN siatka f wywietrznikaRUS решётка f вентиляторасм. поз. 1820 на, —FRA grille fDEU Lüftungsgitter nENG meshITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN siatka f otworu wentylacyjnegoRUS решётка f вентиляционного люкасм. поз. 1373 на—FRA grille f fixeDEU Lüftungsgitter n, festesENG fixed grillITA piastra f fissa con finestrinePLN kratka f wywietrznika, stałaRUS решётка f дефлекторасм. поз. 2500 нарешётка канала принудительной вентиляции
—FRA grille f de bouche d’airENG hot air ventITA griglia f della bocca dell'ariaPLN wlot m powietrza ciepłegoRUS решётка f канала принудительной вентиляциисм. поз. 1913 нарешётка пола (металлическая или деревянная)
—FRA grille f de plancher (en fer ou en lattis)DEU Fußbodenrost nITA grigliato m del pavimentoPLN krata f podłogowa (stalowa lub drewniana)RUS решётка f пола (металлическая или деревянная)решётка, вентиляционная
—FRA persienne fDEU Lüftungsgitter nITA persiana fPLN krata fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1369 на,FRA trappe f ajouréeDEU Wabenblech nITA sportello m ribaltabile a grigliaPLN żaluzja fRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 1376 на,FRA aspirateur m d’air (orifice d’aspiration)DEU Luftsauger m, Unterteil nITA presa f d'aria per la ventilazionePLN nawietrznik mRUS решётка f, вентиляционнаясм. поз. 2508 нарешётка, дверная, деревянная
—FRA porte f grillagéeENG wire-mesh doorITA porta f con grigliePLN zastawa f drzwiowaRUS решётка f, дверная, деревяннаясм. поз. 1581 нарешётка, напольная
—FRA caillebotis mDEU Fußbodenrost mENG gratingITA grigliato mPLN krata f podłogowaRUS решётка f, напольнаясм. поз. 1825 нарешётка, напольная, откидная
—FRA caillebotis m relevableDEU Fußbodenrost m, hochklappbarerITA grigliato m sollevabilePLN krata f podłogowa podnośnaRUS решётка f, напольная, откиднаясм. поз. 1880 на, решётка, неподвижная
—FRA ouverture f grillagéeDEU Gitter n, festesITA sportello m con grigliaPLN krata f stalaRUS решётка f, неподвижнаясм. поз. 1584 нарешётка, откидная
—FRA grille f articuléeDEU Lüftungsgitter n, klappbaresENG hinged gratingITA sportello m a grata ribaltabilePLN krata f odchylnaRUS решётка f, откиднаясм. поз. 1871 на -
13 решётка
(ж)Rechen (m); Gitter (n); Rost (m);полураскосная решётка фермы — K-(f)örmige Ausfachung (f);
успокоительная решётка — Beruhigungsgitter (n); Ausgleichrechen (m);
входная решётка — Einlaufgitter (n), Einlaufrechen (m);
донная решётка — Grundrechen (m);
крупная решётка — Grobrechen (m);
сороудерживающая решётка — Schwimmgutrechen (m); Auffangrechen (m);
заградительная решётка от рыб — Fischgitter (n), Fischrechen (m);
лопастная решётка — Flügelrechen (m);
грубая решётка — Grobrechen (m);
деревянная решётка — Holzrost (m);
просвет решётки — Masche (f);
решётка из стержней — Stabgitter (n);
решётка фермы — Bindergitter (n); Trägergitter (n);
-
14 решётка
-
15 решётка
ж.1) ( переплетение деревянных или металлических прутьев) grating, lattice; ( у камина) fender, fireguard; ( ограды) railing, grille; ( лёгкая деревянная) trellisрешётка кры́ши — roof grating
решётка кондиционе́ра — air diffuser
решётка радиа́тора — radiator enclosure
колоснико́вая решётка — firegrate
с желе́зной решёткой — iron-barred
2) геом. grid; тех., информ. arrayрешётка ма́трицы — matrix latitude
кристалли́ческая решётка хим. — crystal / space lattice
3) разг. (знак \#) the number sign; hash••за решёткой разг. (в тюрьме) — behind bars
посади́ть за решётку разг. — put behind bars
-
16 решётка
ж.grating, lattice; ( у камина) fender, fireguard; ( ограды) railing, grille; ( лёгкая деревянная) trellis; ( на окне) bars pl.♢
посадить за решётку разг. — put* behind barsза решёткой разг. ( в тюрьме) — behind bars
-
17 решётка
ж.1) grille f; barreaux m pl ( у окна); grillage m ( проволочная сетка); treillis m ( лёгкая деревянная)2) тех.колоснико́вая решётка — grille f à feu
3) ( у монеты) разг. pile f••за решётку, за решёткой ( в тюрьме) разг. — aux arrêts, en prison
* * *n1) gener. gril (для жаренья), réseau, caget (для стекания сыров), claie, clisse (для отекания сыров), tamis, treillage, barreau (îûíà), grille (ворот, ограды и т.п.), lattis, réticule, grillage, treillis (в виде сетки)2) eng. barres, filet, latte, treillis (напр., фермы), treillis (фермы), quadrillage3) construct. (îèðàæäåíîà) grille, (çåðìû) treillis4) metal. barreaux5) mech.eng. clôture7) tel. dièse (клавиша на телефоне) -
18 решётка
ngener. redeles (деревянная, из вдоль или попёрек набитых брусков), restes (ģ. \решёткаu), režģis* * *restes, režģis; priekšpuse; redeles -
19 деревянная заградительная решётка, установленная в реке
General subject: heckУниверсальный русско-английский словарь > деревянная заградительная решётка, установленная в реке
-
20 деревянная предохранительная решётка
adjmech.eng. (подножная) tremplin en boisDictionnaire russe-français universel > деревянная предохранительная решётка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
решётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Заграждение из переплетающихся рядов деревянных или металлических прутьев, полос и т.п. Деревянная, металлическая р. Р. вентилятора. Оконные решётки. 2. Разг. О тюрьме. Попасть за решётку. Сидеть за решёткой. 3 … Энциклопедический словарь
решётка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? решётки, чему? решётке, (вижу) что? решётку, чем? решёткой, о чём? о решётке; мн. что? решётки, (нет) чего? решёток, чему? решёткам, (вижу) что? решётки, чем? решётками, о чём? о решётках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
решётка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. см. тж. решёточка, решёточный 1) Заграждение из переплетающихся рядов деревянных или металлических прутьев, полос и т.п. Деревянная, металлическая решётка. Решётка вентилятора. Оконные решётки. 2) … Словарь многих выражений
Филодендрон красноватый — Филодендрон красноватый … Википедия
рассохнуться — < нусь, нешься>, нется; рассохся, лась, лось; св. Чрезмерно высохнув, дать трещины. Бочка рассохлась. Деревянная решётка рассохлась и развалилась. Рама рассохлась. Дверь рассохлась. < Рассыхаться, < аюсь, аешься>, ается; нсв.… … Энциклопедический словарь
точеный — ТОЧЁНЫЙ ая, ое. 1. Наточенный, острый. Т ая пила. Т. нож, топор. 2. Изготовленный токарной обточкой; выточенный. Т ая деревянная решётка. Стол на точёных ножках. 3. Правильной, тонкой, изящной формы, очертаний (о чертах лица, фигуре и т.п.). Т.… … Энциклопедический словарь
рассохнуться — нусь, нешься , нется; рассо/хся, лась, лось; св. см. тж. рассыхаться, рассыхание Чрезмерно высохнув, дать трещины. Бочка рассохлась. Деревянная решётка рассохлась и развалилась. Рама рассохлась … Словарь многих выражений
точёный — ая, ое. 1) Наточенный, острый. Т ая пила. Точёный нож, топор. 2) Изготовленный токарной обточкой; выточенный. Т ая деревянная решётка. Стол на точёных ножках. 3) Правильной, тонкой, изящной формы, очертаний (о чертах лица, фигуре и т.п.) Точёный… … Словарь многих выражений
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Летний сад — У этого термина существуют и другие значения, см. Летний сад (значения). Сад Летний сад Старейший сад Петербурга … Википедия
Садовая улица (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Садовая улица. Координаты: 59°55′55.56″ с. ш. 30°19′48.72″ в. д. / 59.9321° с. ш … Википедия
